Créez votre fiche de bienvenue en anglais pour voyageurs internationaux

Remplissez le formulaire, l'aperçu se met à jour en direct. Les textes de la fiche imprimée sont rédigés en anglais. Imprimez ou enregistrez en PDF une fiche prête à afficher pour vos voyageurs.

Personnalisez votre fiche

Chaque champ est reflété instantanément dans l'aperçu à droiteplus bas.

Présentation
Contact hôte / urgence
Téléphone
E-mail
Réseau WiFi — utilisé pour le QR Code
Identifiant
Mot de passe
Arrivée au logement
Règles de la maison

Exemple affiché sur la fiche : ajoutez vos propres règles pour le remplacer.

Informations pratiques

Exemple affiché sur la fiche : ajoutez vos propres informations pour le remplacer.

Départ du logement

Exemple affiché sur la fiche : ajoutez vos propres consignes pour le remplacer.

Numéros d'urgence
Pompier
SAMU
Police
Europe

« Europe » : numéro d'urgence européen (112).

Avis
Apparence
Données

Vos saisies sont mémorisées dans ce navigateur (sauf le mot de passe Wi-Fi). Ce bouton les efface.

Aperçu au format A4 — mis à jour en direct
Welcome

Contact us

Wi-Fi Connection

Network:
Password:

Practical Information

    Emergency Numbers

    Fire
    Medical
    Police
    Europe

    Nearest hospital

    Arrival

    House Rules

      Departure

        Enjoyed
        your stay?

        Please leave us a review on Airbnb or Booking or on our website

        www.checkinpass.fr

        Découvrez nos autres modèles de fiches de bienvenue

        Modèle général La fiche de bienvenue polyvalente pour tout logement Chalet & Montagne Fiche adaptée aux séjours à la montagne Jacuzzi & Spa Fiche pour logements avec espace bien-être Villa & Piscine Fiche idéale pour les villas avec piscine Studio & Centre-ville Fiche pensée pour les studios urbains

        Pourquoi traduire votre fiche de bienvenue en anglais ?

        Un accueil sans barrière de langue

        La majorité des voyageurs internationaux ne maîtrisent pas le français. Leur remettre une fiche déjà traduite en anglais évite les malentendus dès l'arrivée : horaires de check-in, code du portail, règles de la maison. Vos voyageurs comprennent immédiatement les informations essentielles, sans dépendre d'une traduction automatique parfois approximative, et vous recevez moins de messages de clarification pendant leur séjour.

        Le numéro d'urgence européen 112

        En cas de problème, un voyageur étranger ne connaît pas toujours les numéros d'urgence locaux. Rappeler le 112, numéro d'urgence unique valable dans toute l'Union européenne, rassure vos hôtes et leur permet de réagir rapidement, qu'il s'agisse d'un souci médical, d'un incendie ou d'un vol pendant leur séjour chez vous.

        Des consignes claires, sans ambiguïté

        Une fiche traduite avec des phrases courtes et sans tournures idiomatiques limite fortement les risques d'incompréhension. Règles de la maison, informations pratiques et contact d'urgence sont formulés simplement, pour être compris par des voyageurs de toutes nationalités, même avec un niveau d'anglais basique ou approximatif.